Definición de"green flag" en Spanish
Encuentra el significado de green flag en Spanish y cientos de otros idiomas en todo el mundo
Contenido generado por IA • Solo para referencia
Las definiciones de palabras son proporcionadas por proveedores de IA (OpenAI, Claude, etc.) y son solo para referencia. Este no es un diccionario oficial y puede contener errores. Por favor consulta fuentes de diccionarios autorizados para la información más precisa.
green flag
Definiciones
Sustantivo
Ejemplos
"Su capacidad para comunicarse abierta y honestamente es una gran bandera verde en nuestra amistad."
Su capacidad para comunicarse abierta y honestamente es una gran bandera verde en nuestra amistad.
"Que se lleve bien con su familia y tenga ambiciones claras son dos banderas verdes que busco en una pareja."
Que se lleve bien con su familia y tenga ambiciones claras son dos banderas verdes que busco en una pareja.
"La empresa ofrece flexibilidad laboral, lo cual considero una bandera verde para su cultura corporativa."
La empresa ofrece flexibilidad laboral, lo cual considero una bandera verde para su cultura corporativa.
Sinónimos
Antónimos
Etimología
Proviene del inglés, donde 'green flag' (bandera verde) se utiliza en el automovilismo para indicar que la pista está despejada y la carrera puede comenzar o continuar de forma segura. Metafóricamente, se adoptó para describir cualquier señal que indique seguridad, aprobación, compatibilidad o aspectos positivos en una persona o situación, en contraste con 'red flag' (bandera roja), que indica peligro o advertencia.
Notas Culturales
En el contexto hispanohablante, 'green flag' se ha popularizado como un anglicismo o, más comúnmente, como un calco ('bandera verde'), especialmente entre las generaciones más jóvenes y en plataformas de redes sociales. Se utiliza para identificar y describir características deseables en personas, relaciones o situaciones, a menudo en contraste directo con 'red flag' (bandera roja), que indica señales de alerta o problemas potenciales. Su uso refleja una tendencia a adoptar y adaptar terminología popular de internet y la cultura anglosajona para expresar conceptos modernos relacionados con la dinámica interpersonal.